Analyse plate-formes et réseaux: Apprentissage Langues

[Robert]

 

CRITÈRES / MÉTHODE D'ANALYSE

Nom et URL de la plate-forme ou réseau

1. DÉFINITION / DESCRIPTION

2. COMPOSANTES / ESPACES / FONCTIONNALITÉS 
A. Cours - Ressources

B. Espaces de communication

3. TYPE DE RESSOURCES: ORALES - ÉCRITES

Orales
Ecrites 

4. TYPE D'ÉCHANGES: ORAUX - ÉCRITS

Communication orale:
Communication écrite

5. ÉVALUATION DES ÉCHANGES / COMMUNICATION

A. MESSAGES ENVOYÉS

- Bonjour - Présentations
- Questions linguistiques
- Consultations, Doutes, mode d'emploi

B. MESSAGES REÇUS

 

 

Plate-formes Apprentissage Langues

 

Babbel   http://www.babbel.com/
Busuu    http://www.busuu.com/fr
Lingomatch   http://www.lingomatch.com/language_swap/UK/london
LingQ  http://www.lingq.com/es/
Livemocha  http://www.livemocha.co/
Myngle  http://www.myngle.com/
Palabea   http://www.palabea.net/
 

Réseaux sociaux Langues Echanges

Education, Learning & Language- Voxopop  
Echanger en français - Voxopop

Campus FLE Education http://flecampus.ning.com
Foreigners in Lille http://foreignerinlille.ning.com/
Echanges Campus Education http://campusfle.ning.com/

Falando Francês com Francis http://falandofrancescomfrancis.ning.com/

Comunidad Todo ELE http://todoelecomunidad.ning.com/

EuroCall/Calico Virtual Worlds http://virtualworldssig.ning.com

[Ashley]

Bonjour Robert,

Merci pour les analyses des plate-formes Babbel et Livemocha.


ANALYSE de la plate-forme BABBEL
http://cvu.rediris.es/pub/bscw.cgi/d3659619/analyse_Babbel

ANALYSE de la plate-forme LIVEMOCHA
http://cvu.rediris.es/pub/bscw.cgi/d3661620/analyse_Livemocha.doc

Est-ce que tu pourrais nous expliquer dans quelle mesure ils sont payants et nous indiquer les fonctionnalités gratuites?


A bientôt

Ashley

[Robert]

Bonjour Ashley,

Dans livemocha, les fonctionnalités gratuites sont toutes regroupées dans la partie du site appelée "Français pour le plaisir" vous y trouverez des exercices d'un niveau débutant à intermédiaire, aussi bien des exercices de compréhension orale et écrite. La partie payante s'intitule "Active French" et coûte environ 20 dollars, il s'agit là de cours plus intensifs, d'un niveau plus avancé.
Dans Babbel, la partie gratuite est beaucoup plus courte, seul "beginner's course" est gratuit ce qui limite l'apprentissage de la langue à cette fonctionnalité. Les cours de compréhension et/ou d'expression orale sont payants. Alors que livemocha offre plus d'exercices, plus diversifiés et eux gratuits.

[Monica]

Bonjour Robert,

En relation avec ton ANALYSE de la plate-forme PALABEA
http://cvu.rediris.es/pub/bscw.cgi/d3663315/analyse_palabea.doc

dans la section B : Espaces de communication, je ne comprends pas très bien où se trouve l'espace CHAT
Peut-tu m' expliquer son fonctionnement en l'illustrant par des images?

[Robert]

Bonjour Monica,

l'espace chat se situe en haut à droite de ton écran, il est symbolisé par des écouteurs

si tu cliques dessus, une page va s'ouvrir, en cliquant sur le nom de l'ami avec lequel tu veux parler, la conversation commencera.

Comme il s'agit d'un chat, la personne doit être connectée pour pouvoir converser.

[Monica]

Merci Robert,
On continue avec d'autres doutes sur PALABEA
Est-ce que tu peux m'expliquer les différences entre les cours vidéo et les classes virtuelles?

[Robert]

Les cours vidéo sont des leçons pré-enregistrées par des utilisateurs que tu peux visionner facilement mais sans qu'il y ait d'interactions avec le créateur.

Les classes virtuelles sont des forums qu'il faut rejoindre pour pouvoir participer, ensuite on peut y écrire un message, exprimer un doute...

[Monica]

Bonjour Robert,

J'ai bien lu tes rapports sur les plate-formes pour l'apprentissage des langues:

BABEL - LIVEMOCHA - PALABEA

et je me damande si sur ces communautés on peut faire des enregistrements de notre voix
ou bien el faut envoyer des fichiers audio comme pièces jointes.

Merci

[Robert]

Bonjour Monica,

Sur Palabea il n'est pas encore possible d'utiliser des enregistrements audios, mais ce sera bientôt possible.

Sur Livemocha, vous avez des exercices oraux qui vous permettent d'enregistrer votre voix, voici l'image ci-dessous:

En soumettant votre lecture aux autres utilisateurs, on pourra vous corriger.

Sur Babbel, il est impossible d'enregistrer votre voix ni de déposer un fichier audio, quant aux exercices oraux, ils sont payants.

[Monica]

Bonjour Robert,

Donc , il n'est pas possible de faire des enregistrements audios sur Palabea, ni sur Babbel.

Et sur Livemocha, peux-tu nous montrer le magnétophone web d'enregistrement avec une photo; ainsi que la possibilité de consulter le fichier audio que tu as fait ?.

Indiquez-nous aussi les réactions ou commentaires des autres utilisateurs s'il y en a:

et les corrections seraient tout un événement ... !!!

Amitiés

Monica

[Crale]

Bonjour Robert,

Ce serait aussi intéressant d'essayer et d'analyser les potentiels pédagogiques
pour l'enseignement d'une langue étrangère
de l'outil / plate-forme:

WIZIQ - Education.Online
http://www.wiziq.com/

[Zhying]

Bonjour Robert,

J'ai trouvé des posts intéressant qui pourraient compléter ton travail d'analyse sur les plate-formes ou communautés
d'apprentissage Langues :

Voici les commentaires de Jennifer Wagner sur son remarquable blog:
Jennie en France - Learning Languages, with a Focus on French, and Expat Life in France
http://ielanguages.com/blog/


Review of Some Language Learning Communities: Busuu, Livemocha, LingQ, and Hello-Hello
http://ielanguages.com/blog/review-of-some-language-learning-commun...

Extrait:

Lately I’ve been using several language learning communities online to see what they offer and how expensive their pay materials are. Personally, I was most interested in finding sites that offered free audio flashcards for learning vocabulary (preferably with pictures) and less so in finding a teacher or language exchange partner. I just wanted to learn some vocabulary (and how to pronounce the words) online since my main focus on learning languages in the beginning stages is to simply understand what people are saying, and to be able to say a few phrases to get around while traveling. I don’t worry so much about forming grammatically correct sentences or having long conversations just yet.

A few of the sites I came across were solely for finding teachers, some did not offer any or much free material, and a few were almost exactly what I was looking for. Another aspect of modern language learning that I was hoping to find on these sites was portability – if they offered downloads of audio and text so I did not have to sit at a computer with an internet connection in order to study. For those of us who work all day long at a computer, the thought of only using a computer to study languages isn’t exactly enticing. For these reasons, and the fact that I was focusing on German and Italian, my top three choices are Busuu.com, Livemocha.com and Lingq.com, while Hello-Hello.com gets an honorable mention (but mostly because they don’t currently offer German.)



Review of Language Learning Websites II: Mango Languages, LangMaster, LinguaTV, and Yabla
http://ielanguages.com/blog/review-of-language-learning-websites-ii...

Extraits:

Now I would like to review four other language learning websites that I have used recently. The previous four sites were “communities” where not only can you use their flashcards and exercises, you create a profile and interact with other languages learners on the site via chat or messaging. Mango Languages, LangMaster, LinguaTV, and Yabla are not communities but do offer just as much language input and are just as – and sometimes more – useful even without the social aspect. I am more interested in the actual language provided by the website and its pedagogical implementations rather than ways to get in touch with others. Interacting with native speakers is obviously the best way to learn, but you don’t necessarily need a language community website to find native speakers.

For the purposes of self-study when you cannot or do not have a native speaker to help you, I am looking for the most useful websites with regards to receptive and productive skills involving vocabulary. I am looking for authentic language with plenty of opportunities for active listening and self-testing – criteria that language acquisition research supports, and more importantly, criteria that I know works best in my own language learning experience.

[Zhying]

Glossaire de la FOAD

GIP ARIFOR, Centre de Ressources régional sur la formation professionnelle

http://foad.cr-champagne-ardenne.fr/uploads/PDF/FOAD/GLOSSAIRE%20FO...

 

Autoformation
L’autoformation est l’acte de se former soimême, chez soi, dans un système éducatif, dans des groupes sociaux ou encore avec l’appui de ressources propres ou sollicitées à l’extérieur.

 

Dispositif de formation
On entend par le terme dispositif tout système de formation constitué d’un ensemble de moyens matériels,
techniques et humains. Leur agencement et organisation visent autant à faciliter un processus d’apprentissage que l’atteinte d’objectifs pédagogiques et de formation.

 

Granularisation
Granulariser consiste à découper un contenu de formation en unités pédagogiques élémentaires. Ces unités pourront alors se combiner de multiples façons pour construire un parcours de formation sur mesure. La cohérence dans la sélection et l’agencement des grains reste fondamentale pour assurer la qualité et le sens d’un parcours FOAD.

 

Tuteur
Dans le cadre des formations ouvertes et à distance le tuteur est une personne qui aide à faire progresser les apprenants. Un tuteur peut occuper une ou plusieurs fonctions énumérées ci-dessous :