Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

Juste une petite question sur la grammaire cognitive et l'enseignement du FLE.
Je voudrais savoir si il y a quelqu'un en France qui est en train d'appliquer les principes de la grammaire cognitive à l'enseignement du français.
En Espagne, il y a déjà quelques exemples comme celui de Alejandro Castañeda de l'Universidad de Granada. Son livre "La gramática básica del estudiante de español" est un exemple de ce que je cherche mais dans le monde du FLE.
Merci de vos reponses!!

Vues : 437

Y répondre

Réponses à cette discussion

Bonjour Barbara,

En cherchant sur Google , j' ai trouvé les pistes suivantes:

La linguistique cognitive et ses applications - Guy Achard-Bayle
http://acedle.org/spip.php?article2531

Et voici les références bibliographiques de cet article:


Références

Bibliographie

Achard-Bayle, G. (2003). "Recension de : Pütz, M., Niemeier, S. & Dirden, R. (dir.) (2001)". Bulletin de la Société de linguistique de Paris, n° 98-2. pp. 119-133.

Achard-Bayle, G. (2007). "Les réalités conceptuelles et leur ancrage matériel. Les sémantiques cognitives et la question de l’objectivisme". Corela, numéro spécial,
"Cognition, discours, contextes". Disponible en ligne

Achard-Bayle, G. (2009). "Review of Cognitive Linguistics : Current Applications and Future Perspectives, edited by Gitte Kristiansen, Michel Achard, René
Dirven and Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, Berlin, Mouton de Gruyter, 2006". Cognitive Linguistics, n° 20-2. pp. 448-470.

Achard-Bayle, G. & Paveau, M.-A. (2009). "Réel et cognition : de la place du (des) contexte(s) dans l’histoire de la linguistique cognitive moderne".
Communication au colloque de la SHESL, "Histoire de la linguistique cognitive", Paris 7 Denis Diderot, 30-31 janvier 2009.

Boers, F. & Lindstromberg, S. (2006). "Cognitive linguistics applications in second or foreign language instruction : rationale, proposals and evaluation". In
Kristiansen et al. pp. 305-355.

Brumfit, C. (1997). "How Applied Linguistics is the Same as Any Other Science". International Journal of Applied Linguistics, n° 7/1. pp. 86-94.

Cadiot, P. & Visetti, Y.-.M. (2001). Pour une théorie des formes sémantiques ; motifs, profils, thèmes. Paris : PUF.

Caballero, R. (2006). Re-Viewing Space : Figurative Language in Architects’ Assessment of Built Space. Berlin : Mouton de Gruyter.

Charlirelle (1975-1980). Behind the words. Paris : OCDL Hatier.

Damourette, J. & Pichon, É. (1936). Des mots à la pensée - Essai de grammaire de la langue française. Tome 5. Paris : D’Artrey.

Demaizière, F. & Narcy-Combes, J.-P. (2007). "Du positionnement épistémologique aux données de terrain". Les Cahiers de l’Acedle, n° 4. pp. 1-20.

Fauconnier, G. (1984). Espaces mentaux. Aspects de la construction du sens dans les langues naturelles. Paris : Les Éditions de Minuit.

Fauconnier, G. (2003). "Cognitive Linguistics". In Nadel, L. (dir.). Encyclopedia of Cognitive Sciences. Hoboken, NJ : John Wiley & Sons. Disponible en ligne

Fauconnier, G. & Sweetser, E. (dir.) (1996). Spaces, Worlds and Grammar. Chicago : The University of Chicago Press.

Flament-Boistrancourt, D. (1994). "Théories, données et pratiques en FLE de 1950 à aujourd’hui - Bilan et perspectives". In Flament-Boistrancourt, D. (dir.).
Théories, données et pratiques en FLE. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires de Lille. pp. 19-38.

Geeraerts, D. (1991). "Grammaire cognitive et sémantique lexicale". Communications, n° 53. pp. 17-50.

Geeraerts, D. (2004). "Cultural models of linguistic standardization". In Soares da Silva, A. (dir.). Linguagem, cultura e cognição. Coimbra : Almedina, vol. 1. pp.
47-84.

Geeraerts, D. (2006). "Methodology in Cognitive Linguistics". In Kristiansen et al. pp. 21-49.

Gibbs, R. W. & Perlman, M. (2006). "The contested impact of cognitive linguistic research on the psycholinguistics of metaphor understanding". In Kristiansen et al.
pp. 211-228.

Goddard, C. (dir.) (2006). Ethnopragmatics : Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin : Mouton de Gruyter.

Goffman, E. (1974). Frame Analysis. New York : Harper & Row.

Jackendoff, R. (1975). "On Belief Contexts". Linguistic Inquiry, n° 6. pp. 53-93.

Jackendoff, R. (1996). Languages of the Mind. Essays on Mental Representation. Cambridge, Mass. & London : Bradford.

Johnson, M. (2005). "The philosophical significance of image schemas". In Hampe, B. (dir.). From Perception to Meaning : Image Schemas in Cognitive Linguistics.
Berlin : Mouton de Gruyter. pp. 15-34.

Koller, V. (2004). Metaphor and Gender in Business Media Discourse. A Critical Cognitive Study. Houndmills-Basingstoke : Palgrave Macmillan.

Krashen, S. D. & Terell, T. D. (1983). The Natural Approach. San Francisco : The Alemany Press – Pergamon Press.

Kristiansen, G., Achard, M., Dirven, R. & Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. (dir.) (2006). Cognitive Linguistics : Current Applications and Future Perspectives. Berlin
: Mouton de Gruyter.

Lakoff, G. (1987). Women, Fire and Dangerous Things : What Categories Reveal about the Mind. Chicago : The University of Chicago Press.

Lakoff, G. (1997). "Les universaux de la pensée métaphorique : variations dans l’expression linguistique". In Fuchs C. & Robert. S. (dir.). Diversité des langues et
représentations cognitives. Gap-Paris : Ophrys. pp. 165-181.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago : The University of Chicago Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980, trad. fr. 1985). Les métaphores dans la vie quotidienne. Paris : Les Éditions de Minuit.

Langacker, R. (1991). Concept, Image and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin : Mouton de Gruyter.

Leeman, D. (1982). "La difficulté d’élaborer une leçon de grammaire quand on a été initié à la linguistique". Langue française, n° 55. pp. 45-65.

Moirand, S. (1979). Situations d’écrit. Paris : CLE.

Musolff, A. (2004). Metaphor and Political Discourse : Analogical Reasoning in Debates about Europe. Houndmills-Basingstoke : Palgrave Macmillan.

Nunberg, G. (1978). The Pragmatics of Reference. Bloomington : Indiana University Linguistics Club.

Nyckees, V. (1998). "Humaine référence". Sémiotiques, n° 15. pp. 33-59.

Palmer, G.B. (2006). "Energy through fusion at last : Synergies in cognitive anthropology and cognitive linguistics". In Kristiansen et al. pp. 263-304.

Paveau, M.-A. (2006). Les prédiscours. Sens, mémoire, cognition. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle.

Piaget, J. (1965 / rééd. 1969). " Éducation et instruction depuis 1935". In Psychologie et pédagogie. Paris : Gallimard.

Porcher, L. (dir.) (1976). Approches d’un français fonctionnel - Études de linguistique appliquée, n° 23.

Portine, H. (1983). L’argumentation écrite. Paris : Hachette.

Portine, H. (1994). "La notion d’énonciation et l’évolution de la didactique des langues". In Flament-Boistrancourt, D. (dir.). Théories, données et pratiques en FLE.
Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires de Lille. pp. 39-60.

Portine, H. (2008). "Activités langagières, énonciation et cognition. La centration sur les apprentissages". Les Cahiers de l’Acedle, vol. 5, n° 1. pp. 233 -254.

Pütz, M., Niemeier, S. & Dirven, R. (dir.) (2001). Applied Cognitive Linguistics I (Theory and Language Acquisition) & II (Language Pedagogy). Berlin : Mouton
de Gruyter.

Rastier, F. (2005). "Sémiotique du cognitivisme et sémantique cognitive - Questions d’histoire et d’épistémologie". Texto. Disponible en ligne

Resnick, L. B. (1991). "Shared Cognition : Thinking as a Social Practice". In Resnick, L. B., Levine, J. M. & Teasley, S. D. (dir.). Perspectives on Socially Shared
Cognition. Washington : American Psychology Association. pp. 1-19.

Rohrer, T. (2006). "Three dogmas of embodiment : Cognitive linguistics as a cognitive science". In Kristiansen et al. pp. 119-146.

Schank, R. P. & Abelson, R. C. (1977). Scripts, Plans, Goals and Understanding : An Inquiry into Human Knowledge Structures. Hillsdale, NJ. : Lawrence
Erlbaum Associates.

Slobin, D. (dir.) (1985). The Crosslinguistic Study of Language Acquisition. Hillsdale, NJ. : Lawrence Erlbaum.

Stegu, M. (2008). "Linguistique populaire, language awareness, linguistique appliquée : interrelations et transitions". Pratiques, n° 139-140. pp. 81-92.

--------------------
Et aussi
Les différentes phases de la conceptualisation grammaticale contextualisée, par jean-michel ducrot
http://www.edufle.net/Les-differentes-phases-de-la

A bientôt

Ashley
Merci Ashley!!
C'est claire que ta recherche sur google a été bcp plus productive que la mienne ;-D
Si j'ai bien compris on dirait "conceptualisation grammaticale" ou "linguistique cognitive" dans le domaine de la linguistique française (en Espagne, on utilise plutôt "gramática cognitiva".
Ces deux articles sont des pistes précieuses. Il reste savoir s'il y a déjà une application en forme de livre destiné aux apprenants.
Merci encore,
Barbara
Salut,
A vrai dire je me sers de la grammaire cognitive pas pour l'apprentissage de la langue , mais plutot pour se servir de ce courant de linguistique cogntive pour aborder les problematiques de la traduction surtout celle de la metaphore et la metonymie .
Je vois ce courant trés florissant et benefique . . A suivre surement .

RSS

Photos

Chargement en cours…

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation