Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

1er AVRIL !!! ATTENTION AU "POISSON D'AVRIL" + activité


JE SAIS TOUT

Poisson d'avril

En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier.
Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année",se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur.
À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.
Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de frai des poissons (la période de reproduction), certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs dans la rivière. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est restée.
Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.
Certains racontent aussi que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au début du mois d'Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons.

En Belgique
, aussi la tradition du poisson d'avril reste bien vivante.
"
Les jeunes gens, dans les écoles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de leurs parents, de leurs professeurs... La presse
(tv, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations fausses mais crédibles. Parfois même les hommes politiques sont complices. Entre amis, etc, on se fait aussi des blagues téléphoniques ou autres..."

En Amérique, mais aussi en Grande-Bretagne, on dit "April Fool's" (le dupe d'avril), pas de poisson !

http://www.momes.net/dictionnaire/p/poissondavril.html




Et chez toi, ça se passe comme ça ?


Postez un petit texte, écrivez un commentaire ou envoyez un mail à votre professeur où vous :

  • Commenterez vos impressions à propos de la lecture de ce petit document
  • Comparerez cette tradition avec une autre similaire en Espagne
  • raconterez, ce que vous faites à vos amis ou famille dans un jour comme ça.
  • Expliquerez à vos camarades si vous aimez cette tradition? Oui? Non? Pourquoi?


Vues : 1780

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Juan Ángel Martínez le 2 avril 2009 à 1:18
J'adore your clips, your activities and your students in the classroom. I wish I was there !!
Très bien
I am mixing French and English, oh my god !!!
Commentaire de Mme Thomas le 2 avril 2009 à 0:22
et cela: http://www.youtube.com/watch?v=guymn5Kzm3Q
Commentaire de Mme Thomas le 2 avril 2009 à 0:21
Regarde ma farce d'avril: http://www.youtube.com/watch?v=20YMpmv6XVk

Badge

Chargement en cours…

Photos

  • Ajouter des photos
  • Afficher tout

© 2019   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation