Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

Bonjour à tous !!! Rien de particulier à annoncer, si ce n'est que c'est le tout premier billet de blog que j'écris, et que je parcours depuis des mois et des mois des centaines de blogs, et je me sens un peu à la dérive !!!

J'espère pouvoir en apprendre auprès de vous autant que je pourrai vous apporter, dans la limite de mes connaissances, et n'hésitez pas à commenter, car moi, je commente tout ce qui bouge ! héhéhé.

Première humeur : pourquoi s'obstiner tant à cette double orthographe ??? Un blog est clairement d'origine anglophone et est entré dans la langue française comme tel. Que je sache, personne n'aurait à l'idée d'écrire un "parkïngue", ou encore un "tisheurte" !!! Alors bloguons, mes amis, mais bloguons bien !

Vues : 58

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Mica le 8 septembre 2009 à 22:24
Merci pour cette chaleureuse bienvenue !! heureux de faire partie de ce réseau, enfin !!!
Pour en revenir au sujet de l'orthographe, disons qu'il y a bien double orthographe : le titre est bien "blogue", mais si vous regardez sur votre droite, vous verrez en titre "éducation et blogs" !!! Ce qui met bien en lumière la problématique que j'ai soulevée...

Ceci dit, on trouve parfois le terme "carnet web" pour dire "weblog", qu'en pensez-vous ?
Commentaire de Crale le 8 septembre 2009 à 20:07
Naturellement,

J'aime bien cet esprit de partage et d' échanges

Lorsque tu parles de double orthographe, j'imagine que tu fais
référence a blog et à blogue

J'ai l'impression que les créateurs du réseau Ning ont choisi comme traduction au français
le mot blogue; sans être conscients qu'il s'agit d'un terme qui n'a pas besoin de traduction...

J'espère que nous aurons l'occasion de poursuivre d'autres réflexions

Bienvenue à notre réseau éducatif

Crale

© 2019   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation