Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

Cinéma - Films français avec sous-titres

Des films et des séries TV pour apprendre le français, avec des situations réelles de communication pour améliorer vos compétences de conversation, développer votre compréhension orale et enrichir votre vocabulaire.

Vous aurez beau connaître votre grammaire et vos listes de vocabulaire par cœur, jamais vous n’arriverez à vous faire comprendre si vous ne travaillez pas sur votre accent. Et l'on peut améliorer son accent en regardant des films et des séries TV! C’est un véritable plaisir d'écouter la version originale – et si vous avez du mal à suivre l’action, vous pouvez toujours lire les sous-titres en français.

Profitez de l' actualité cinématographique (bandes annonces, films sous-titrés, Youtube, Dailymotion, TV5 Monde) pour pratiquer le français. Cela vous aidera à mieux comprendre, à développer votre vocabulaire et à travailler votre prononciation.

Cette semaine vous pouvez choisir:

Film Le Petit Nicolas  -  avec sous-tritres   http://www.youtube.com/watch?v=w_OCVeDLnXA

Un gars-une fille - En voiture  -  sous-titres   https://vimeo.com/202759095

Amélie Poulain - J.P. Jeunet -  avec sous-titres     http://filmfra.com/ameli.html

Film "Jesus"  -  sous-titres     https://www.youtube.com/watch?v=iBZ65a2LXiw

Kirikou et la sorcière  http://www.dailymotion.com/video/x29ls1_le-petit-kirikou-sous-titre...

Film  Les  Choristes  -  avec sous-tritres   http://www.youtube.com/watch?v=_-0uzcI5ZSI

Série: Caillou - sous-titrée  https://www.youtube.com/channel/UCPKGx27uuc3eU95HeRx7klw

Série TV:  Extra français  -  sous-titres   https://www.youtube.com/channel/UC2mv2wEdsVY1Yt2OAQniz0g

Série TV:  Hélène et les garçons avec sous-titres   https://www.youtube.com/watch?v=TL_FKR0evr8

Série - Allez, viens!  https://www.youtube.com/playlist?list=PL-xHQ9Xnlc9exdMsBw1opwdmEpr5...

10 courts métrages français avec sous-titres
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGRDVfrBCWIv0pOt27wh2jp8ogQ...

Dernières bandes-annonces sous-titrées

Mode d'emploi pédagogique:

- Aidez-vous des sous-titres en regardant des séries et des films en version originale. 

- Mettez sur pause quand vous ne comprenez pas un mot de vocabulaire, une phrase... Notez-le dans votre carnet.

- Le lendemain, essayez de placer le nouveau mot dans une conversation avec vos collègues.

- Imitez l’accent des acteurs, leur intonation…

- Mettez sur pause et répétez un mot, une phrase, un dialogue… pour travailler votre prononciation.

Films TV5 Monde - Programmes

Source Image Sous-titres.eu  https://www.sous-titres.eu/

Cinéma, Littérature, Films - Forum
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/cin-ma-litt-rature-films

Cinéma - Dossier Flenet
http://flenet.unileon.es/doculture.htm#cinema

Apprenez le français avec des films sous-titrés en ligne.

Toutes les semaines de nouveaux titres des films francophones:

D'AUTRES PISTES, RÉFÉRENCES ET RESSOURCES

dans les COMMENTAIRES de ce message...

Vues : 217006

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Crale le 29 janvier 2014 à 18:12
Commentaire de Bea Anoux le 6 juillet 2013 à 17:32

Comment télécharger YouTube sous-titres en ligne
https://www.wondershare.fr/convert-video-audio/telecharger-sous-tit...

Trouver des sous-titres appropriés dans la langue désirée est une tâche difficile et beaucoup  de films sous-titres ne sont pas disponibles pour le téléchargement libre. Mais vous pouvez télécharger des sous-titres à partir de YouTube. Nous allons vous présenter quelques outils et sites pour télécharger YouTube sous-titres.

1. Subtitle Downloader

2. Keepsubs

3. Yt Subs Download Tool

4. Google2SRT

5. GreaseMonkey

Cinemacity   http://cinemacity.arte.tv/

géolocalise dans Paris des extraits de films à ­l’endroit même où ils ont été tournés.
Des balades sont ­proposées aux utilisateurs pour découvrir la ville à travers le cinéma.

Cinemacity c’est 400 extraits de films géolocalisés. Mais c’est aussi 23 balades-cinéma éditorialisées autour des monuments, des acteurs ou des cinéastes.
Festival
Les balades pour vous servir, les balades pour votre plaisir
De la ville sous l’occupation à la ville en animation, les balades de Cinemacity vous font voyager à travers le temps et dans des univers différents. Et le catalogue va s’enrichir en suivant les grands moments de l’agenda culturel parisien…

FICHE PEDAGOGIQUE : Film INTOUCHABLES

http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sous_le_platane/49-film-...

Activité pour la classe - Ressources à télécharger –Niveau débutant –Intermédiaire –Avancé.

.

Exploitation du court-métrage "Le Tuyau". Approche sensorielle. B1, B2  - E. Buric
http://elenaburic.blogspot.fr/2012/09/exploitation-du-court-metrage...

Commentaire de Monica le 29 mai 2013 à 12:10

Découvrez les aventures de la chanson dans le cinéma en vous promenant dans le Trianon, haut lieu du music-hall et du cinématographe : explorez les coulisses de l’histoire de la chanson du film, prenez des leçons de cinéma dans la cabine de projection, visitez les loges des chanteurs-comédiens, jouez avec les Bandes Originales dans le foyer, fouillez dans le jardin des connaissances, rendez-vous au Hall avec les compositeurs de musique de films...

Visitez les autres expositions en ligne, collections thématiques sur les artistes, époques et styles musicaux du Hall de la chanson :

    On ne connait pas la chanson
    Femmes en chanson - les actes...
    Les conquêtes de Piaf
    20 ans de Chansons actuelles
    Les Africains de la chanson francophone
    Les Orientaux de la chanson francophone
    Chansons en politique
    Le travail en chansons

Commentaire de Mª José Lozano le 14 janvier 2013 à 0:51

Bonjour

 Je voudrais partager avec vous ceux que j'ai postés sur l'un de mes blogs . Je vous fais un lien par ici

http://ticsenfle.blogspot.com.es/search/label/Parcours%20webdocumen...

Merci à tous pour vos apportations

Ma vie à deux balles ( Webdocumentaire sur la précarité des 18-25 ans)

Six jeunes sans le sou font preuve d’imagination et de débrouille pour surmonter la précarité.
Découvrez ce qu'ils racontent en ouvrant les liens ci-dessous

Touche-à-tout et boute-en-train, Jeoffrey est intarrissable sur les petits savoir-faire qui dépannent et sauvent l'espoir.

Marion, Jennifer et Fanette misent sur la débrouille et la créativité pour « vivre au dessus de leurs moyens ».

Pour ce solidaire endurci qui ne peut pas se projeter dans l'avenir, la débrouille passe avant

Commentaire de Bea Anoux le 12 novembre 2012 à 20:24

Des vidéos pour apprendre à parler le français/québécois
http://www.je-parle-quebecois.com/videos.html

Vous trouverez ici une liste de vidéos issues de films ou de séries TV populaires au Québec. De quoi apprendre ou réviser les expressions québécoises, les jurons et les sacres du Québec !

Méthode:
- Tu regardes les vidéos,
- Tu évalues ta compréhension,
- Et on t’explique la signification avec des sous-titres

    Le hockey vs le foot
    Comparaison du sport national du Canada avec le football
    http://www.je-parle-quebecois.com/article/le-hockey-vs-le-foot.html  ;  

    La brigadière et les élèves des quartiers branchés
    Changer un quartier poche de Montréal en un quartier branché
    http://www.je-parle-quebecois.com/article/la-brigadiere-scolaire-du...
    
    Un français avec des clichés et des préjugés sur les québécois
    Quand les douanes canadiennes parlent avec un français qui ne connait pas le Québec
    http://www.je-parle-quebecois.com/article/un-francais-arrive-au-can...
    
    La mésaventure de Karine qui fait pipi dans le parking
    Extrait de Complexe G : une série drôle et comique venant du Québec
    http://www.je-parle-quebecois.com/article/une-drole-de-video-quebec...
   
     Qu'est ce qu'une matante au Québec ?
    Niveau de compréhension: 2   -   Parler avec cette vidéo
   http://www.je-parle-quebecois.com/article/quest-ce-quune-matante-au...

5000 films tombés dans le domaine public à télécharger gratuitement sur le site archive.org.

« M » le Maudit, Freaks, Les 39 Marches…  

Dès qu’une œuvre tombe dans le domaine public, elle peut être « uploadée » sur le site archive.org. La liste ne peut donc que s’agrandir. Pour les cinéphiles, c’est une véritable caverne d’Ali Baba. On peut déjà y trouver près de 5000 long-métrages, regardables en streaming, mais également disponibles en téléchargement (très souvent de haute qualité). Films noirs, films d’horreur, cinéma Bis, screwball comedy, le choix est vaste ! Voici une liste best-of des films à télécharger.
Plus d’infos sur : LeVif.be

Commentaire de Monica le 4 novembre 2012 à 19:51

Cinema for French Conversation - Le cinéma en cours de français 

Présentation de la 3ème édition
Review from Anne-Christine Rice

Séquences: Intermediate French through Film

Book Companion Site

La France contemporaine à travers ses films - Focus Publishing

http://www.pullins.com/BookViews/BV9781585103737.pdf

Commentaire de Bea Anoux le 30 octobre 2012 à 14:15

Le site officiel de Jacques Tati,
Film: Mon oncle, Tativille, Monsieur Hulot, Tatischeff, Playtime, Parade, Trafic
http://www.tativille.com/index.php?page=starter&anim=courtmetra...

Nous vous proposons de (re)découvrir notre fiche pédagogique basée sur un extrait du film de Jacques Tati "Mon Oncle".

 

Mon Oncle, de Jacques Tati - A2, B1, B2  - Franc-Parler

 

Objectif général : exprimer ses goûts, ses préférences

Durée : 45 min à 1 h

Compétences 
visées
A2
B1
B2
Objectifs 
socio-culturels
Découvrir une œuvre cinématographique française
Objectifs 
communicatifs
Savoir-faire
Parler de ses goûts, de ses préférences

Faire une description simple

Interpréter et analyser l'extrait d'une œuvre cinématographique

Parler de ses goûts, de ses préférences

Grammaire
Lexique
Lexique relatif au logement

Accord et place des adjectifs qualificatifs

Adverbes 
et prépositions de lieu

Passé composé

Lexique relatif à la description des personnes (physique, caractère, sentiments) et à la description d'un lieu

Articulateurs chronologiques du discours (d'abord, ensuite, enfin / premièrement, deuxièmement)

Noms accompagnés de la préposition de + infinitif (avoir le rêve de, l'envie de, la joie de…)

Supports Le matin, madame et monsieur Arpel sur leur perron. Voir la vidéo.

Madame Arpel fait visiter la maison familiale à sa voisine.Voir la vidéo.




 

Commentaire de Adel le 26 octobre 2012 à 13:34
Commentaire de Zoé Brustel le 23 octobre 2012 à 19:15

Bandes-annonces de films français - Exercices d'écoute
http://fr.ver-taal.com/trailers.htm

Les Adieux à la Reine Jacquot Benoit
Amélie Poulain Jean-Pierre Jeunet
Amour Michael Haneke
L'auberge espagnole Cédric Klapisch

Le hérisson Mona Achache
Des Hommes et des Dieux Xavier Beauvois
Intouchables É. Toledano et O. Nekache
Je vais bien, ne t'en fais pas Philippe Lioret
Un long dimanche de fiançailles Jean-Pierre Jeunet

La tête en friche Jean Becker
La tourneuse de pages Denis Dercourt
Tous les soleils

Commentaire de Adel le 3 octobre 2012 à 12:55

Les films d'animation en classe FLE.  Encourager les apprenants à créer leurs propres animations en ligne. Des outils en ligne pour les élèves

 Pour le professeur FLE, c'est une bonne occasion de les faire parler et de les évaluer. Mieux encore: ils parviennent plus facilement à s'adresser l'un à l'autre, puisque parfois les "spectateurs" ne comprennent pas certains mots ou le message. Des questions telles: "c'est quoi ce mot?", "qu'est-ce que tu as voulu dire par...?"       VOIR: Exemples de création du prof

 Pour l'audiovisuel, des sites tels   http://www.goanimate.comhttp://www.dfilm.com/http://www.xtranormal.com

Pour l'expression écrite, des alternatives aux rédactions traditionnelles: http://www.classtools.net/education-games-php/turningPage  (des livres animés)   http://storybird.com/  

Les éditeurs d'images en ligne sont bien nombreux. Parmi les plus simples pour les élèves:  http://www.pizap.comhttp://www.lunapic.com/editor/,   http://www.phixr.com

Source:  Entraînement en ligne - FLE

http://elenaburic.blogspot.ro/2012/10/les-films-danimation-en-class...

Badge

Chargement en cours…

Photos

  • Ajouter des photos
  • Afficher tout

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation