Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

Erreurs et fautes de prononciation, grammaire ou lexique

Top 10 des fautes de français qui arrachent l’oreille  -  Consulter Vidéo
http://www.topito.com/top-10-des-fautes-de-francais-qui-marrachent-...

   1. "Je sais pas c'est qui"
    2.  "Malgré que..."
    3. "Y'en a qui croivent"
    4.  "Au jour d'aujourd'hui"
    5.  "quarantenaire", "cinquantenaire"
    6. "Faire montrer"
    7. "Moi, personnellement"
    8.  "C'est compréhensif"
    9. "Je vais au coiffeur / le sac à machin"
   10.  "Si j'aurais su..."

Florilège des fautes de français les plus courantes relevées dans les médias.
http://www.finallyover.com/article-4909739.html

Fautes de français  -  Dossier Flux.Info
http://www.flux-info.fr/blog/rss.php?item=3534001-Les-10-fautes-de-...

Sylvain Szewczyk, le “justicier de l’orthographe”   -  Site  Bescherelle ta mère  http://bescherelletamere.fr/
@Bescherelle    https://twitter.com/Bescherelle

PISTES ET RESSOURCES

Insécurité linguistique
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/insecurite-linguistique

Voix FLE: Archives sonores
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/voix-fle

Locuteurs étrangers parlant le français
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/locuteurs-etrangers-parlan...

Prononciation FLE: Difficultés et fautes des apprenants étrangers
http://flecampus.ning.com/forum/topics/prononciation-fle-difficult-s

 

Sur le forum vocal de Voxopop: Echanger en français

Lapsus de prononciation en France

 

Des extraits d'émissions radio, interviews ou entretiens dans lesquels des locuteurs natifs

font des lapsus dans l'articulation de certains phonèmes du français ou des erreurs de

grammaire, syntaxe ou lexique. 

Voir aussi:  ARCHIVES LAPSUS PRONONCIATION

Lapsus et fautes de Prononciation

 

Vues : 1831

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Aisha le 28 mai 2016 à 19:07

Bêtisier 2015: Les perles  de la rédaction RTL
http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/betisier-2015-les-perle...

BafouillesBourdes, Lapsus 2015 - France Info

Cinq lapsus commis par des politiques en 2015 
http://www.dailymotion.com/video/x31zg41

Le lapsus sexuel de Tristan Vauclair

https://www.youtube.com/watch?v=bWLFwX6abAk

Le grand bêtisier 2015 - BFMTV

http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/television/90504/le-g...

Lapsus F. Hollande: la"stragédie" de l'affaire Merah
https://www.youtube.com/watch?v=J5oEPi4MMp8

Lapsus gênant sur France 3  -  RFM 2015
https://www.youtube.com/watch?v=E6hx-imWFlA

Lapsus F. Hollande: "La chienne, je l'ai déjà eue".
http://www.closermag.fr/people/politique/francois-hollande-la-chien...

Intifada: "Un bébé palestinien avait été brûlé juif ?" 
https://www.youtube.com/watch?v=9-z3-UIKUZs

Plus belle la vie : découvrez le bêtisier 2015
http://www.programme-tv.net/news/evenement/plus-belle-la-vie-la-ser...

Commentaire de Bea Anoux le 24 mai 2016 à 20:16

RECHERCHES ET BIBLIOGRAPHIES SUR LES LAPSUS

  Le linguiste M. Rossi, professeur émérite à l'université de Provence, va s'atteler à réparer la tabula rasa française dans ce domaine (2). A partir de 1992, il collecte sans relâche et parvient à alimenter une base de plus de 4 000 lapsus (lire ci-contre). Deux critères président à son classement : la catégorie linguistique et le type de l'erreur. Les catégories comprennent les noms (30 % des lapsus), les syllabes (5 %) et les phonèmes (6 5 %). Les types d'erreur sont au nombre de six : les interversions («Le chour est faud»), les omissions («La proposition de geler les fonctionnaires»), les substitutions («La mise en pièce... la mise en scène de la pièce»), les insertions («Il faut changer votre groupe de sécurité sociale, euh ! de sécurité»), l'amalgame («Un monde de chansons ébouristouflant»), l'haplologie («Non, il n'a pas été ambudgé... amputé le budget»).

   Parallèlement le lexicologue P. Arnaud, de l'université Louis-Lumière de Lyon, effectue aussi son propre recensement, jusqu'à recueillir 2 400 unités. «Pendant deux ans et demi, j'avais tout le temps un carnet à la main, attentif aux erreurs de langage entendues dans des conversations, devant l'écran de télévision, les notant systématiquement», raconte l'universitaire, qui a restreint sa recherche aux échanges de mots. Pierre Arnaud en distingue trois types : les mots qui se ressemblent, les mots apparentés sémantiquement («main» au lieu de «pied») et la contamination (par une pensée obsédante, un mot tout juste entendu, une affiche vue dans le métro, le contexte...).
in L'erreur d'élocution chère à Freud intéresse la linguistique et les neurosciences, qui la considèrent comme un révélateur des processus cérébraux impliqués dans la production du langage.  http://www.liberation.fr/week-end/2007/06/02/sus-au-lapsus_94733

BIBLIOGRAPHIES

ARNAUD, P.J.L. 1997, Les ratés de la dénomination. Typologies dans les lapsus. In Boisson, C., Thoiron, P. (dirs.) Autour de la dénomination. Lyon: P.U.L.. 307-331.  
 - 1993. Mille lapsus. Lyon: C.R.T.T., Université Lumière.
 - 1994.  Mille lapsus (2ème série). Lyon: C.R.T.T., Université Lumière.

DUEZ , D. (2001). Signification des hésitations dans la production et la perception de la parole spontanée, Revue Parole, 17-18-19, p. 113-138

FENOGLIO, I. (1997), « La notion d'événement d'énonciation : le “lapsus” comme une donnée d'articulation entre discours et parole », Langage et société 80 : 39-71.
- (2003) Graphie manquée, lapsus écrit : un acte d’énonciation attesté, in Langage et sociéte, nº 103   https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2003-1-page-57.htm

PALLAUD, B. (2001) Les lapsus: des pierres dans le champ linguistique, M. Arrivé. Colloque Linguistique et psychanalyse, Sep 1998, Cerisy-la-Salle, France. Edition In Press, pp.47-66.  https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00265195/document
- (2002). Erreurs d’écoute dans la transcription de données orales. Actes du colloque
Transcription de la parole normale et pathologique , Tours, 8-9 décembre 2000,
Revue Parole,  22-23-24
- (2006)  Une base de données sur les troncations involontaires de mots en françcais parlée.. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2006, 25, pp.173-184.   https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00142932/document

ROSSI,  M. et É. PETER-DEFARE (1998), Les lapsus ou comment notre fourche a langué, Paris, Presses universitaires de France.
Rossi, M., (2001), Les lapsus et la production de la parole,  Psychologie française, 1, 27-42.
Rossi, M. (2003)  Les lapsus et la syllabe, In Modèles Linguistiques, XXIV, 1, 2003, pp.135-155  http://www.lpl-aix.fr/~fulltext/1425.pdf

Interrogation de la base de lapsus  -  Laboratoire parole et langage
http://www.lpl-aix.fr/index.php?id=240

Commentaire de Zoé Brustel le 17 janvier 2016 à 20:27
Commentaire de Bea Anoux le 8 janvier 2014 à 17:41

France Info - Bêtisier de 2014
http://tvmag.lefigaro.fr/le-scan-tele/actu-tele/2015/01/02/28001-20...

Bétisier du journaliste 2014
https://www.youtube.com/watch?v=SzK9b1iuhOw

Lapsus et boulettes des politiques 2013

http://www.planet.fr/politique-annee-2013-les-meilleurs-lapsus-et-b...

Année 2013 : le bêtisier de France Info

http://www.franceinfo.fr/actu/annee-2013-le-betisier-de-france-info...

Bêtisier France Bleu Lorraine de l'année 2013

http://www.francebleu.fr/evenements/evenement/cadeau-voici-le-grand...

RFI: le bêtisier de l’année 2013 
http://www.rfi.fr/afrique/20140101-rfi-le-betisier-annee-2013-fous-...
Les meilleurs lapsus de l'année 2012  -  Nouvel Obs Vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=NpOKFku36bM

Commentaire de Crale le 28 avril 2013 à 13:02

 

Le lapsus de Véronique Genest : Je suis un étron libre

http://www.youtube.com/watch?v=yhnVHDVaxbo

Rien de grave. La comédienne s'est immédiatement aperçue de son erreur et les autres convives de l'émission se sont contentés de rire gentiment à l'écoute de cette auto-flagellation involontaire. 

Le Bêtisier de Pâques  2013 - TMC

Partie 1: http://www.youtube.com/watch?v=7E2gZlLZ9Bw

Partie 2: http://www.youtube.com/watch?v=MiUSEbLdQtA

Meilleurs lapsus des politiques en 2012  -  Vidéo Le Figaro

http://bcove.me/2zgm37ms

 

Betisier -  Lapsus  2011 -  Vidéo
http://www.youtube.com/watch?v=X9FNHN7UE60&feature=fvwrel

Les lapsus politiques de l'année 2010 - Vidéo
http://www.youtube.com/watch?v=zHVtNJaTckk&feature=relmfu

 

ARTICLES - PRESSE

 Le best-of des lapsus de l'année en moins de 3 minutes - Le Nouvel Observateur

 Les meilleurs bourdes et lapsus des politiques en 2012  -  Le Figaro Actualite

 Les meilleurs lapsus des politiques cette année 2011 - L'Express Actualité

Commentaire de Sylvie le 22 janvier 2013 à 20:56

Regardez les VIDEOS : 

Lapsus dans l'actualité  -  sur le site Téle-Loisirs
http://www.programme-tv.net/tag/lapsus-9971/#!

Les lapsus sexuels d'Ophélie Fontana à la télévision belgeLes lapsus sexuels d'Ophélie Fontana à…

Les lapsus sexuels d'Ophélie Fontana à la télévision belge sur la chaîne La deux : "Ils ont retrouvé toute…
Bourde : Le présentateur météo annonce "une année bisexuelle" (VIDEO)Bourde : Le présentateur météo annonce "une année bisexuelle"…Jean-Marc Souami, le présentateur de la météo de France 3, a commis une drôle de gaffe lors de son bulletin samedi en…

Zapping : Elise Lucet confond Borloo et Bordeaux !Zapping : Elise Lucet confond Borloo et Bordeaux !Jolie lapsus d'Elise Lucet ce midi au journal de France 2. La journaliste a annoncé "Jean-Louis Bordeaux" comme invité

Sarkozy bafouille
http://www.youtube.com/watch?v=ubX_Ky1mIZ4
Sarkozy et la langue française
http://www.youtube.com/watch?v=IwkriYHkjZs

Commentaire de Bea Anoux le 24 novembre 2012 à 17:14

EXEMPLE d'un lapsus avec AUTOCORRECTION

 Martine Aubry, consciente de son erreur ("vague"),  articule ensuite: "vaste"
http://www.youtube.com/watch?v=d4fq1mNDvbM

Invitée du JT de France 2 dimanche midi, la patronne des socialistes s'est quelque peu emmêlée dans sa démonstration, en déclarant que le projet du PS est  "extrêmement vague", au lieu d'"extrêmement "vaste".

 

La progression phonétique - Michel Billières
http://www.verbotonale-phonetique.com/progression-phonetique/
Les étapes de la progression sont valables pour chaque son. Le professeur doit les identifier et les noter pour chaque élève :
-  la surdité phonologique.
-  le déblocage du verrou auditif.
-  la transition.
-  l’autonomie phonétique.

Les "fautes" phonétiques -  Enseignement/Apprentissage de la Prononciation du Français
http://phonetiquedufle.canalblog.com/archives/05__les__fautes__phon...

Bibliographies CIEP  -  L'enseignement de la prononciation
en classe de FLE  http://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/bibliographie-en...

Commentaire de Crale le 24 novembre 2012 à 16:51

LAPSUS LINGUAE   -  définition

Faute, erreur que l'on commet par inadvertance lorsqu'on emploie un mot pour un autre, en langage parlé ou écrit.

Le lapsus envisagé du point de vue cognitiviste, ne contient pas un sens caché ou un désir inconscient, mais tout simplement un phénomène énonciatif complexe ou une erreur de production lexicale.

EXEMPLES:

 - Un lapsus fameux fut commis à l'Assemblée nationale française par le député Robert-André Vivien, s'adressant à ses collègues à propos d'une loi sur la pornographie et les invitant à « durcir leur sexe » alors qu'il voulait dire « durcir leur texte ».

- R. Dati confond "inflation" et... "fellation"
http://www.dailymotion.com/video/xeynin_lapsus-dati-confond-inflati...

Invitée ce dimanche de Dimanche +, sur Canal +, l’ancien garde des Sceaux Rachida Dati a commis un de ces lapsus qui vous collent à la langue durant toute votre carrière politique. Dénonçant le comportement des fonds d’investissement étrangers qui exigent des taux de rentabilité toujours plus élevés, le député européen s’est indignée : « Quand je vois certains qui demandent des rentabilités à 20 ou 25 % avec une fellation quasi nulle et en particulier en période de crise, ça veut dire qu’on casse des entreprises. »



Source:  http://gazetdessanvignards.4forum.biz/t134-lapsus-linguae

Commentaire de Adel le 8 novembre 2012 à 11:19

 

Charmante Sarah Dirren  qui réalise une autocorrection inoubliable

par sa transcendance pédagogique

et peu fréquente chez les journalistes et d'autres collectifs humains,

quand elle nous dit:

 

Je viens de faire une erreur parce que j'ai dit une edelweiss...

 

ECOUTER  l'extrait:

[SND] AUCORun_edelweiss.mp3

 

Un dossier spécial pour l'émission radio:  Impatience - RSR

L’Edelweiss : ceci n’est pas une fleur !    http://ning.it/QqmvMT

 

 

Sur le forum vocal de Voxopop: Echanger en français

Lapsus de prononciation en France

Des extraits d'émissions radio, interviews ou entretiens dans lesquels des locuteurs natifs font des lapsus dans l'articulation de certains phonèmes du français ou des erreurs de grammaire, syntaxe ou lexique.   Par exemple:

- La consonne [z] sonore prononcée comme [s] sourd

[SND] chose_ESullerot.mp3 06-Jun-2012 18:03 93K
[SND] choses_AGreen.mp3 16-Mar-2012 10:49 107K
[SND] prise_ESullerot.mp3 06-Jun-2012 18:03 72K
[SND] scandalise_MRocard.mp3 12-Jul-2013 11:10 73K

- "est" prononciation de la consonne [t]

[SND]est_CJordis.mp3        "qui est fabuleuse"

      - Autocorrections - Grammaire/Lexique

[SND] ACtaillehumain_MHFraisse.mp3 08-Nov-2012 10:38 193K
[SND] AUCORun_edelweis.mp3 08-Nov-2012 10:36 39K
[SND] AUCORun_edelweis2.mp3 08-Nov-2012 10:36 153K
[SND] ACleurs_ACorbin.mp3     12-Jul-2013 11:10 201K

Alain Corbin - Histoire des jardins 1/3 :  "leurs initiales" -   Autocorrection

[SND] AUCOR_danslaquelle.mp3

Natalie: cet état de perte dans "laquelle" ... dans dans lequel elle s'est mise.

Badge

Chargement en cours…

Photos

Chargement en cours…
  • Ajouter des photos
  • Afficher tout

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation