Campus FLE Education

Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

Voix charmantes et Apprentissage des Langues

Consulter le Dossier:  Zou Bisou Bisou  et Accents anglais torrides  

 

   Depuis notre tendre enfance, des voix ont envoûté nos oreilles. Elles sortaient des émissions radio et télé, des publicités, des films ou des documentaires:  ainsi la voix d’homme poivre et sel qui nous faisait croire que le café noir, c’était sombre et sexy ...
  Et les voix maternelles ou sympas qu'on écoutait dans les gares, les trains ou les aéroports: « Assurez-vous de ne rien avoir oublié "   Ou les voix jeunes, surjouant le dynamisme, légèrement espiègles pour les hommes, sucrées pour les fillles..

  Et si l'on utilisait le pouvoir de séduction de ces voix charmantes pour apprendre et améliorer le français langue étrangère?     Allons-y!

APPLICATIONS POUR LA PRONONCIATION:

- Renforcer des phonèmes difficiles
- Corriger les erreurs par sensibilisation  
- Motiver les étudiants distraits

ECOUTEZ:

La voix grave, sûre, dominatrice, étrange, féline, attirante de Macha Béranger:
http://flenet.canalblog.com/archives/2008/09/09/3125844.html

La voix de velours de Jacques Chancel qui s'exprimait dans un français parfait:
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/jacques-chancel-radioscopie

La voix enjouée, mutine et pétillante de Kriss Graffiti

La voix chaleureuse et engagée de Daniel Mermet et son ton souvent ironique     

Vanessa Paradis et sa douce voix d'éternelle adolescente

Le charme de Bernard Pivot toujours passionné de livres:
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/dans-ma-bibliotheque

La voix chaude, mélodieuse et si sexuée de Fanny Ardant


  Christian Bobin avec sa voix lente, qui semble tâtonner, découvrir en même temps que nous les mots sur lesquels il trébuche


La voix chantante, à l'accent bourguignon, ronde et chaleureuse de Gaston Bachelard 

Les voix et accents anglais torrides et sexy de Gillian Hills ou Jane Birkin

 

PISTES ET RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES:

Lectrices sensuelles

http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/lectrices-sensuelles

Locuteurs étrangers parlant le français

http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/locuteurs-etrangers-parlant-francais

Difficultés et fautes des apprenants étrangers

Voix, Radios, Podcasts, Emissions, Paroles ...

La voix de ... (voice, voz)

Théories - Pratiques  Phonétique FLE

Regards croisés sur la voix 

Voix off et imaginaire sonore  -  L'OBS  Rue89

Auriol, B. (2001)  La clef des sons, éléments de psychosonique  

R. Lafonf (1994) Il y a quelqu'un: la parole et le corps,  Table des matières

Lhote, E.  La parole et la voix  -  Google Book

E. Lhote (coord.)(1990)  Le Paysage sonore d'une langue, le français -  Google Book

 

 

D'AUTRES PISTES, RÉFÉRENCES ET RESSOURCES

dans les COMMENTAIRES de ce message...

Vues : 3882

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Monica le 4 décembre 2016 à 19:57

DOSSIER AUDIO   -  Avertissement - Ressources réservées à un public majeur

                           - Si vous êtes mineur, ne consultez pas ces sites.
                        - Si vous craignez d'être choqué nous vous invitons à ne pas continuer.

Bruitages Sexy - Sound- Fishing

Tous les bruitages sexy, charnels et ambiances en relation avec la séduction, l'amour et le plaisir

BISOUS

bisous - Long bisous claquant – baiser – salut – embrasser – amour 
bisous -  bisous claquant – baiser – salut – st valentin – amour

GÉMISSEMENTS

gémissements - Léger gémissement de satisfaction d'une femme - plaisir 
gémissements - Fort gémissement de satisfaction 
humm... - gémissement de satisfaction d'une femme - plaisir

PLAISIR SENSUEL

Bruitage plaisir satisfaction - français 
Gémissements plaisir charnels - femme - voix
Cris de plaisir d'une femme - voix

Librairie des orgasmes - Bijoux indiscrets

Les sons du plaisir - Blog

Gémissement de plaisir - ZoneSons

 

Et pour APPRENDRE LE FRANÇAIS, le meilleur de la chanson torride et sexy:


Serge GAINSBOURG, B.BARDOT   ou J. BIRKIN Je t'aime moi non plus
Alain SOUCHON  J'veux du cuir
Mylène FARMER   Maman A Tort
Axel BAUER    Phantasmes
Boris VIAN & Magali Noël Fais-moi-mal Johnny
Ann SOREL    L'amour à plusieurs
Juliette GRECO    Déshabillez moi
Serge GAINSBOURG  Love on the Beat
Colette RENARD Les Nuits D'une Demoiselle
Elisa TOVATI  5 Minutes Pour Moi Toute Seule

Vanessa Paradis - Dis Lui Toi Que Je T'aime

    [Voir: Les meilleurs chansons françaises érotiques]

Une super enquête d’une journaliste new-yorkaise, Nona Willis Aronowitz, qui m’a fait découvrir l’audio porn. J’imagine qu’on peut traduire en français par “porno auditif”, ce qui donne tout de suite moins envie, donc on va rester en VO. Concrètement, il s’agit d’enregistrements de personnes, soit en plein rapport sexuel, soit lisant un texte érotique d’une voix non moins érotique. Le podcast peut être très simple; on entend alors seulement une voix, masculine ou féminine, des gémissements, une respiration forte. Là, juste dans le creux de l’oreille. Comme si ça nous était destiné.   [Source: Arrêtez de regarder du porno: écoutez-en]  

Commentaire de Zoé Brustel le 17 mars 2016 à 19:44

Voix historiques de la Radio

http://www.radioscope.fr/10ans/hommage.htm

GÉRALDINE
Ancienne voix des "nuits coquines" de Skyrock, elle avait commencé sur son ancêtre la Voix du Lézard dès sa création en 1983 en présentant une émission de petites annonces coquines la nuit. Concept qu'elle a continué par la suite sur cette même station devenue nationale en 1986 et renommée Skyrock. "36 15 code Géraldine" était très vite devenue une émission culte pour toute une génération, et une émission pionnière en matière de libre-antennes sur la FM.
ECOUTEZ :  1990-1993  Skyrock au Forum des Halles à Paris
http://miamnutellla.free.fr/sup/
La voix du lézard
http://www.schoop.fr/sons/voixdulezard.php
Géraldine - Ce soir tu seras dans mon lit
http://www.bide-et-musique.com/song/3061.html

KRISS
De son vrai nom Corinne Gorse, elle a passée l'essentiel de sa carrière à France Inter. Elle démarre en 1969 dans "L'oreille en coin", et rejoint Fip des sa naissance en 1971, faisant d'elle l'une des premières "Fipettes". A la rentrée 1980, elle retrouve France Inter et présente sa propre émission, "A coeur et à Kriss". Suivront d'autres émissions au fil des années : "Dimanche en roue libre", "Portraits sensibles", ou encore "Kriss Crumble", qui sera sa dernière émission.


Macha BÉRANGER
De son vrai nom Michèle Riond, elle était à l'écoute des noctambules dans sa libre-antenne "Allô Macha" sur France Inter de 1977 à 2006. Après son éviction par la nouvelle direction d'alors, elle rejoint MFM pendant une saison.

SUPERNANA)
De son vrai nom Catherine Pelletier, reine de la provoc' radiophonique; sa notoriété grandira dans les années 90 grâce à Skyrock qu'elle rejoint en 1992 pour animer "Ciel mon rock !", une libre-antenne nocturne ou tout était permis : délires, choix des auditeurs, zapping en direct sur la FM, et des "invités amicaux"

Bianca HOLST
Ex-speakerine sur Europe 1, elle fut surtout connue comme animatrice sur Europe 2 dans les premières années de la station, puis à Chérie FM ou elle signera plusieurs chroniques. Depuis, elle était voix off pour plusieurs pubs à la télé, et avait été il y a quelques années chroniqueuse sur le Mouv', ou elle participait aussi à l'émission "Les filles du Mouv'" d'Emilie.

Évelyne PAGES
Voix devenue incontournable à RTL pendant des décennies, elle avait rejoint celle qui se nommait alors Radio Luxembourg en 1965 après avoir passée des essais pour la lecture de messages radio publicitaires. Elle devient alors speakerine du jeu "Le Tirlipot" de Jean Bardin. A la fin des années 60, elle rejoint Philippe Bouvard dans l'émission "RTL non-stop"

SMICKY
De son vrai nom Eric Calixte, il fut la voix culte d'NRJ dans les années 90. Sa voix se fit entendre au début des années 80 sur "La voix du Lézard", ancêtre de Skyrock. Il rejoint NRJ en 1987,

Jean GARETTO
Il a fait ses premières armes à la RTF comme assistant de Pierre Billard dans les années 50, puis devient réalisateur à Europe n°1. Il poursuit sa carrière à l'ORTF (remplacée par Radio France en 1975), ou il fera la rencontre de Pierre Codou. Ensemble, ils formeront un tandem débordant d'idées novatrices : création de la célèbre émission "L'oreille en coin" sur France Inter en 1968 (appelée alors "TSF 68"), et lancement en 1971 de France Inter Paris (FIP)

Michel GRÉGOIRE
Ex-voix de France Inter, les auditeurs de Radio France l'ont connu au sein des antennes de France Musique et de France Inter pendant de longues années, de 1987 jusqu'à 2003. Sur Inter, il avait animé les nuits de la station avec "Ma nuit au poste" jusqu'en 1996, puis l'émission "Bien entendu"

Commentaire de Aisha le 14 octobre 2015 à 19:15

Les voix radieuses et naturelles de 

Nancy Ypsilantis et Sarah Dirren

Emissions Impatience - Babylone - RTS  

http://www.rts.ch/espace-2/programmes/babylone/

Honneur au Rhône à St-Maurice

Labo dans le Bois de Finges

"Babylone" donne de la voix pour parler du cri. [olly - Fotolia]

"Babylone" donne de la voix pour parler du cri - Festival international du cri

Un monde fascinant s’ouvre qui permet d’explorer de nouvelles formes radiophoniques et de contribuer, là encore, à créer un patrimoine.
Autre série qui tient au cœur de la journaliste, celle consacrées à « Des Forêts et des Hommes » en compagnie d’Emmanuelle Grundmann, autre « passionaute de la galaxie des Sciences qui, au fil de huit récits, nous raconte avec une voix qui ressemble à la femme pétillante qu’elle est, des mondes disparus comme la forêt sumérienne de Gilgamesh ou existant comme celle de Nitassinan au Québec et des Innus, peuple de chasseur-cueilleur qui y vit ». 

Commentaire de Zoé Brustel le 11 octobre 2015 à 17:55

VOIX ET ACCENTS ANGLAIS TORRIDES  

Sous le charme de l'accent anglais, les voix sexy de G.Hills, J.Birkin ou J.Paré

        50 ans plus tard, l'histoire se répète !!

    A écouter absolument cet hiver qui commence ... à dose homéomatique:


Gillian Hills (1961) Zou bisou bisou (M. Rivgauche - B. Shepherd - A. Tew) 

Gillian Hills - Zou Bisou Bisou (sec edit) 
https://www.youtube.com/watch?v=2qouzMXk-34

Jane Birkin - Di doo dah
https://www.youtube.com/watch?v=PINaKBsBe6M

Mad Men - Zou Bisou Bisou
https://www.youtube.com/watch?v=yXoILGnHnvM

Jessica Paré sings Zou Bisou Bisou
https://soundcloud.com/cameron-tu/zou-bisou-bisou

Baiser de Neiges - Zou Bisou Bisou

https://www.youtube.com/watch?v=9yU9mkwgKng

 

APPLICATIONS PÉDAGOGIQUES du "Zou Bisou Bisou"

  - Renforcer la consonne sonore [z]  -  VidéoActivité

  - Motiver les apprenants distraits

LIEN Commentaire

Commentaire de Crale le 10 octobre 2015 à 21:08

Elles « habillent » la télé, rendent une pub radio irritante, une bande-annonce fantastique ou un documentaire caricatural. Ces voix familières qui s’imposent quotidiennement à nos oreilles colportent les plus gros stéréotypes sonores.

D’où sort la voix d’homme supposément poivre et sel qui parviendrait presque à nous faire croire que le café noir,c’est sombre et sexy ? Qui a inventé le ton « Capital » ? Et qui accuser de tous ces clichés ? Enquête sur le métier de « voix » qui baigne dans le doux conservatisme du marketing.  Source:  L'Obs Rue89

Sève Ribaud - Commédienne Voix-Off

Empreint de mystère et d’élégance.
Principalement teintée de douceur, de sensualité et d’espièglerie, ma voix s’adapte à vos mots.   Poésie et sourire du timbre, je la module selon la trajectoire..
Je travaille essentiellement avec mes deux cordes vocales, des résonateurs, un diaphragme et surtout beaucoup de feeling..
Surnommée radio sans fil depuis mon plus jeune âge, je suis à présent Voix sur Nrj, Chérie FM, .. et travaille pour différentes sociétés de productions audiovisuelles.
Alors si nos chemins devaient se croiser.. n’hésitez pas, je serai ravie de me faire entendre.

D'AUTRES VOIX-OFF:

http://anouck-voixoff.com/video.php
http://www.sandrinedebrousse.fr/
http://www.annerojewski.com/demos_tv.php
http://valerieguerlain.fr/index.php?id=108
http://aurelieyoulia.com/france-culture-voix-off/
http://anoukadrien.fr/radio-2/france-culture/
http://www.melanielemoine.com/voix.php
http://voix-off-femme.fr/
http://www.marysevoixoff.fr/
http://www.comedienne-voix.fr/
http://www.coralievoixoff.com/
http://www.audeepstein.com/voix-off-d.html
http://www.valerie-perrey.com/sensuel/#.VhlhU2Pp69Q
http://marieconstant.free.fr/comedienne_voix-off./voix_1_pub.html

Commentaire de Bea Anoux le 18 novembre 2014 à 20:50

Qui dit Fip, dit Fipettes. La station de radio FIP, ce sont des voix féminines magiques,

sensuelles, espiègles, complices,

des fantasmes pour auditeurs...

La radio Fip, quarante ans de voix et de musique
http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/la-radio-fip-quarante-ans...

Fip et vous, racontez-nous
http://espacepublic.radiofrance.fr/temoignage-fip-et-vous-racontez-...

100 ans de Radio - FIP

http://100ansderadio.free.fr/HistoiredelaRadio/FIP/FIP.html

ECOUTER FIP RADIO   http://www.fipradio.fr/
http://www.fipradio.fr/emissions/fip-session-live/2014/emission-spe...

Kriss Graffiti - Dossier

* 1980-1981 : À cœur et à Kriss 
* 1996-1999 : Dimanche en Roue libre
* 2000-2004 : Portraits sensibles 
* 2005-2009 : Kriss Crumble — France Inter 

http://www.youtube.com/watch?v=KxHTKbjTqcA

http://www.ina.fr/audio/00651141/kriss-graffiti-audio.html

http://www.ina.fr/audio/00230052

http://www.arteradio.com/son/14727/

http://www.planete-a-roulettes.net/MEDIATHEQUE/Videos/Entrees/2011/...

http://fournelserj.typepad.fr/oh_la_radio_/2008/09/jean-jacques-va....

http://www.telerama.fr/radio/portrait-d-une-animatrice-sensible-kri...

http://radiofanch.blogspot.com.es/2014/11/kriss-portrait-sensible-u...

http://aid97400.lautre.net/spip.php?article840

http://www.franceinter.fr/emission-vivre-avec-les-betes-vivre-avec-...

http://www.cinemadifference.com/sites/cinemadifference.com/IMG/mp3/...

Kriss Crumble- JJ. Vanier
http://fournelserj.typepad.fr/oh_la_radio_/2008/09/jean-jacques-va....

Kriss - Portrait sensible: Gérard Alle
http://gerard.alle.site.free.fr/son/portrait_sensible.mp3

Kriss - Bernard Werber  http://www.ina.fr/audio/PHY09008801

Mythologie de poche de la radio # 11 - Kriss, pas là pas loin
http://www.franceculture.fr/emission-mythologie-de-poche-de-la-radi...

INAthèque - Recherche

Simone Hérault - La voix des gares 
http://www.wat.tv/video/voix-gares-5kif5_2i1bb_.html
Annonce SNCF pour Rodez
https://soundcloud.com/louise-auvitu
Annonce Vacances
https://soundcloud.com/louise-auvitu/annonce-vacances
in NouvelObs

Parmi les autres voix « célèbres » de FIP, on peut citer :

  • Kriss, l'une des première animatrices de la chaîne, qui officia ensuite sur France Inter, et y anima de 2005 jusqu'à sa disparition en 2009, l'émission Kriss Crumble.
  • Marie-Martine Bisson, désormais actrice de doublage, elle est la voix française de l'actrice anglo-américaine Nicollette Sheridan (Edie Britt dans Desperate Housewives).
  • Simone Hérault, une autre des premières « voix » de FIP, a mis celle-ci au service des annonces sonores de la SNCF.
  • Anne Lefébure, précédemment chanteuse du groupe Les Parisiennes et comédienne qui sera également la voix annonçant les émissions de la chaîne de télévision FR3 à partir de 1975.
  • En 2011/2012, elles n'étaient pas moins de 13 "fipettes" à intervenir sur l'antenne nationale : Isabelle Dutilh-Lafrance, Jane Villenet, Frédérique Labussière, Caroline Ostermann, Charlotte Bibring, Susana Poveda, Laurence Figoni, Émilie Blon-Metzinger, Stéphanie Daniel, Sophie Pottier, Patricia Franchino (alias Patchino), Cécile Chedin et Gaelle Renard
  • C'est le 31 décembre 2013, après le flash d'informations de 10h53, qu'Isabelle Dutilh-Lafrance a définitivement quitté l'antenne de FIP. L'antenne compte désormais les voix de Jane Villenet, Frédérique Labussière, Caroline Ostermann, Charlotte Bibring, Susana Poveda, Laurence Figoni, Émilie Blon-Metzinger, Stéphanie Daniel, Sophie Pottier, Patricia Franchino (alias Patchino), Cécile Chedin, Gaelle Renard et Stéphanie Fromentin.

LIEN Commentaire

Commentaire de Crale le 27 février 2013 à 18:59

 

Il faut écouter la voix chantante, à l'accent bourguignon, ronde et chaleureuse du maître Bachelard et se sentir devenir à la fois auditeur, confident, lecteur, disciple, élève et pourquoi pas "dormeur éveillé". Entrer dans cette voix et ces causeries, se laisser entraîner dans une rêverie qui mêle poétiquement la sensation de la voix et l'éveil à une philosophie de la vie. S'arrêter parfois sur une phrase, ou la méditer, sans fin, ayant trouvé en soi le moyen de poursuivre ce chemin d'idées et d'images.  Gaston Bachelard - Causeries

Dans l’extrait suivant,* Gaston Bachelard aborde les rapports entre la rêverie, les songes et la pensée. Á l’écoute de la voix de ce philosophe, l’on se prend à voyager en des contrées où les frontières n’ont plus d’existence. Une écoute dont l’on ressort avec une vision plus large et dont la force d’inspiration tient à la fois de la pensée et de l’âme même de son conteur. (in Les Frères Bâtisseurs)


 voix de Gaston Bachelard (mp3)

G. Bachelard. Songes et pensées [22:55m]: Hide Player | Play in Popup | Download

*Source: Anthologie sonore de la pensée française par les philosophes du XXème siècle. Ed. Frémeaux & Ass.

Ecoutez: Video INA Portrait d'un philosophe

 

Bachelard parmi nous ou l’héritage invisible

http://www.youtube.com/watch?v=hwMgYYl3M5Y

Marie-Pierre Lassus in Bachelard musicien - NCC  FC

http://www.franceculture.fr/emission-les-nouveaux-chemins-de-la-con...

Gaston Bachelard : L'imagination poétique
http://www.youtube.com/watch?v=N-UaXGNsAm8

 Gaston Bachelard : La poésie et les éléments : LE FEU
http://www.youtube.com/watch?v=MF9MCN-guNY

Bachelard , La poésie de l'eau
http://www.youtube.com/watch?v=ktnYjeNwRK8

G.Bachelard sur France Culture
http://www.gastonbachelard.org/fr/actu/manifestations/franceculture...

Gaston Bachelard : causeries sur l'Alchimie - Audio Ina.fr

Trois causeries de Gaston BACHELARD sur le thème de la rêverie alchimique. 

LIEN Commentaire

Commentaire de Sylvie le 3 janvier 2012 à 18:04

    Bobin est un grand conférencier qui sait envoûter son auditoire avec sa voix lente, qui semble tâtonner, découvrir en même temps que nous les mots sur lesquels il trébuche. Ses confidences à la radio sont pour le creux et de l'oreille et de l'âme. Ses incantations christiques sont la foi du jeune enfant et sont désarmantes de naïveté, mélange de foi du charbonnier et de Saint-François d'Assise. Il prie mais pour « prier, parler au vide pour que le vide nettoie votre parole ».  

Source:  Esprits nomades  http://www.espritsnomades.com/sitelitterature/bobin/bobin.html

 

ECOUTEZ: Chronique du dimanche 24 janvier 2010  - Blog Vive la vie 

                                                          
  

 

              Je voudrais faire l'éloge de ce qui interrompt ...

   La neige qui nous empèche de vaquer à nos affaires désespérantes vient à notre secours ... je ne sais pas ce qu'il y a de mieux à faire dans la vie que de regarder La vie et cette douceur blanche tombée du ciel ... il y a du bleu, du gris et même du jaune dans le blanc de la neige ... personne n'est tout d'une pièce ...
  Le froid est une personne très sévère et très intelligente  ...
  La poudreuse que le vent détache des arbres écrit dans l'air une phrase plus belle que toutes mes phrases ...
  Il y a une beauté qui ne doit rien au mensonge, à l'illusion ou au besoin d'être consolé. Entrevoir cette beauté, c'est tout connaître d'une seul coup, sans rien pouvoir en dire.

Commentaire de Zhying le 26 novembre 2011 à 17:26

Pour comprendre la voix, il faut survoler quatre milliards et demi d’années, depuis l’apparition de l’ADN sur notre planète. Ce voyage va nous conduire de la cellule au larynx, de notre cerveau au langage, de notre écoute à la voix. C’est le processus de l’évolution. La voix véhicule la pensée, les rêves ; elle est la source de la créativité de l’homme. Voilà environ cinq millions d’années, l’Homo vocalis est né.

 Les insomniaques connaissent tous la voix grave, sûre, dominatrice, étrange, féline, attirante de Macha Béranger, l’ex speakerine de la nuit sur France Inter. Voix magique qui convainquit des centaines de milliers d’auditeurs durant 29 années, de venir s’épancher au micro, soir après soir.

Source: La voix de la séduction

 

ECOUTER ARCHIVES:

   Emission historique - Bonsoir, Allô Macha - in FLEKaleidosblog

 

Une voix s'est éteinte dans nos nuits, une voix aux accents d'ultime réconfort. "Ses mots se faufilent encore dans le jour qui vient, par delà l'absence". Déjà son souvenir nous accompagne jusqu'au petit matin. Face aux solitudes avouées, aux conseils demandés, elle nous offrait un moment de paix et de partage. La voix savait consoler. "Un murmure sage se coulait dans ses mots". Nous savions la chance la vouvoyer lorsque notre appel était entendu. Elle savait la voix, bavarder tendre. Sobre et élégante, elle était le témoin invisible, attentif et généreux de nos vies.  Source: Une voix dans la nuit

Commentaire de Monica le 13 novembre 2011 à 20:07

EZvoices.com   

http://www.ezvoices.com/site.html

http://www.gamdamedia.com/fr/voix_off.php

Une voix off ou voice over en anglais est par définition la voix d’une personne absente à l’écran ou hors champ, finalement la voix off c’est une voix qui est émise par un narrateur n’apparaissant pas à l’écran, ou invisible de fait dans le cas de voix off radio .
Ce terme est très présent dans le domaine de l’audiovisuel du cinéma de la radio et des médias en général.
Trois cas de figure font principalement intervenir la voix off :
1. Le narrateur est absent de l'image mais fait partie de l'histoire du film (de la "diégèse").
2. Le narrateur est présent à l'image mais ne parle pas à l'écran (ses lèvres ne remuent pas)
3. Le narrateur n'est pas une entité intradiégétique, c'est à dire ne fait pas partie de l'histoire.

 La voix de Nathalie K   http://lavoixdenathaliek.com/voix:radio

  Chantal Champagne  http://www.chantalchampagne.com/

Source du texte:

 Ruben Landsberger  - Les voix du désir    -   Google Livre

Photos

Chargement en cours…

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation