Vidéos de Sylvie (Campus FLE Education) - Campus FLE Education 2019-09-16T07:20:22Z http://flecampus.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=07cndmwm5ifqx&rss=yes&xn_auth=no Boris Vian- Le déserteur tag:flecampus.ning.com,2013-09-05:2058927:Video:55648 2013-09-05T12:35:03.592Z Sylvie http://flecampus.ning.com/profile/Sylvie <a href="http://flecampus.ning.com/video/boris-vian-le-d-serteur"><br /> <img alt="Miniature" height="180" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2508682890?profile=original&amp;width=240&amp;height=180" width="240"></img><br /> </a> <br></br>La différence avec la version connue :<br></br> Marcel Mouloudji aurait conseillé à Boris Vian de remplacer les deux derniers vers<br></br> Que je tiendrai une arme / Et que je sais tirer<br></br> par :<br></br> Que je n'aurai pas d'armes / Et qu'ils pourront tirer,<br></br> afin de conserver le côté pacifiste de la chanson.<br></br> Cependant, selon un ami de Harold Berg, la chanson aurait contenu les… <a href="http://flecampus.ning.com/video/boris-vian-le-d-serteur"><br /> <img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2508682890?profile=original&amp;width=240&amp;height=180" width="240" height="180" alt="Miniature" /><br /> </a><br />La différence avec la version connue :<br /> Marcel Mouloudji aurait conseillé à Boris Vian de remplacer les deux derniers vers<br /> Que je tiendrai une arme / Et que je sais tirer<br /> par :<br /> Que je n'aurai pas d'armes / Et qu'ils pourront tirer,<br /> afin de conserver le côté pacifiste de la chanson.<br /> Cependant, selon un ami de Harold Berg, la chanson aurait contenu les vers pacifistes dès l'origine2, en contradiction avec la version attestée par Françoise Renaudot, dans son ouvrage Il était une fois Boris Vian (Source Wikipedia) Laura et Juan Collaboration tag:flecampus.ning.com,2010-07-07:2058927:Video:21950 2010-07-07T09:41:47.000Z Sylvie http://flecampus.ning.com/profile/Sylvie <a href="http://flecampus.ning.com/video/laura-et-juan-collaboration"><br /> <img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2508681181?profile=original&amp;width=240&amp;height=180" width="240" height="180" alt="Miniature" /><br /> </a><br />Echanges Campus FLE Education<br /> Apprentissages, communication et collaborations des étudiants<br /> <a href="http://flenet.rediris.es/weblogs/blogsCV.htm">http://flenet.rediris.es/weblogs/blogsCV.htm</a> <a href="http://flecampus.ning.com/video/laura-et-juan-collaboration"><br /> <img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2508681181?profile=original&amp;width=240&amp;height=180" width="240" height="180" alt="Miniature" /><br /> </a><br />Echanges Campus FLE Education<br /> Apprentissages, communication et collaborations des étudiants<br /> <a href="http://flenet.rediris.es/weblogs/blogsCV.htm">http://flenet.rediris.es/weblogs/blogsCV.htm</a>