Livres bilingues: Textes et Podcasts

[Aisha]

Apprendre le Français avec des livres bilingues audio et textes.

Des traductions des grands classiques de la littérature française et francophone disponibles en ligne  (Wikisource, Gallica, Gutenberg, Internet Archive).

Découvrez aussi des podcasts ou des documents audiovisuels sur les grandes oeuvres littéraires en plusieurs langues: Littérature Audiovisuelle FLE, Albalearning.com, Ivoox, AudioCité.net, Littérature audio.com, LivriVox, Wikisource Audio Livres...

Des outils excellents pour l'apprentissage d'une langue étrangère.

Tous les mois de nouveaux titres, traductions et documents sonores:

Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry

LIVRE EN FRANÇAIS:  "Le petit Prince"

LIBRO EN ESPAÑOL:     "El principito"   (Audiolibro)

BOOK IN ENGLISH: "The little Prince"

Le Rouge et le Noir - Stendhal     TEXTE français  Le Rouge et le Noir   AUDIO Audiocité. net -  Littérature audio.com

Rojo y Negro  - Texto español  -  Version espagnole AUDIO - Ivoox

The Red and the Black  book english  -   Version anglaise AUDIO - LibriVox

AUDIO - Textos paralelos - Parallel texts  - Albalearning

COLETTE -  Noche blanca-Nuit blanche

DAUDET  -  El nuevo Maestro-Le nouveau Maître

VICTOR HUGO   

• El hombre y la mujer - Man and woman
• El hombre y la mujer - L'homme et la femme
• L'homme et la femme - Man and woman

MAUPASSANT   

• Una vendetta-Une vendetta
• Una vendetta-A vendetta
• A vendetta-Une vendetta

PERRAULT  

• Caperucita roja/Le petit chaperon rouge
• Caperucita roja/The little red riding hood
• The little red riding hood/Le petit chaperon rouge

LITTÉRATURE FRANÇAISE  AUDIO  -  VIDÉO

[Monica]

Le Rouge et le Noir - Stendhal  

TEXTE  http://meta.wikimedia.org/wiki/s:fr:Le_Rouge_et_le_Noir
AUDIO   Audiocité. net    -     Littérature audio.com

Stendhal - Rojo y Negro  - Libro en español PDF

                  Version espagnole AUDIO - Ivoox

The Red and the Black  http://pinkmonkey.com/dl/library1/book1676.pdf

                                    Version anglaise AUDIO - LibriVox

•  Le Rouge et le Noir (1830) 

Texte sur une seule page  -  Wikisource

Stendhal - Le Rouge et le Noir - Livre 1 - YouTube

▶ 

Stendhal - Le Rouge et le Noir L2 - YouTube

▶ 

Stendhal - Rojo y negro.pdf - Edu MEC

Libro on line - PDF

STENDHAL (Rojo y negro) - YouTube

▶ 

The Red and the Black by Stendhal - Free Ebook

www.gutenberg.org ›  Stendhal

Stendhal: The Red and The Black - YouTube

▶ 

 

Stendhal - Dossier Audiovisuel - Education

-

STENDHAL - LITTÉRATURE AUDIO VIDÉO

[Zoé Brustel]

LIVRE EN FRANÇAIS: "Le petit Prince"

LIBRO EN ESPAÑOL:     "El principito"   (Audiolibro)

BOOK IN ENGLISH: "The little Prince"

Source:  Albalearning  

http://albalearning.com/audiolibros/exupery/elprincipito.html

Dossier AudioVisuel Saint-Exupéry - Archives RedIRIS

Vidéo: Découverte "Le petit Prince" Youtube - Dailymotion

A.de Saint-Exupéry - Ecouter et lire Le Petit Prince

Saint-Exupéry     LITTÉRATURE AUDIO VIDEO

[Adel]

El cuarto doble – La chambre double – Charles Baudelaire
Audio livre, Livre, texte parallèle Español-Français

"El cuarto doble" de Charles Baudelaire

Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page):

http://albalearning.com/audiolibros/baudelaire/elcuarto-sp.html

Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en francés (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en français sur la page):
http://albalearning.com/audiolibros/baudelaire/elcuarto-fr.html

Texto Paralelo bilingüe (Texte parallèle):
http://albalearning.com/audiolibros/baudelaire/elcuarto-sp-fr.HTML

Source: Albalearning - Espagnol - Español

D'AUTRES OUVRAGES BILINGUES

Le Petit Prince  -  El Principito  - The little Prince

http://albalearning.com/audiolibros/exupery/elprincipito.html

Le petit chaperon rouge – Charles Perrault
Espagnol – Français – Anglais – Bilingues – Livres en audio

Colette - Oeuvres bilingues

http://albalearning.com/audiolibros/colette/

Alphonse Daudet - Oeuvres bilingues

http://albalearning.com/audiolibros/daudet/

Rimbaud - Une saison en enfer

http://albalearning.com/audiolibros/rimbaud/

Maupassant - Oeuvres bilingues

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/